Hyvä Pohjois-Savon asukas,
Kerro henkilökohtainen kokemuksesi jokapäiväisestä hyvinvoinnistasi vastaamalla kokemukselliseen hyvinvointikyselyyn 15.11.2024 mennessä https://q.surveypal.com/kokemuksellinenhyvinvointikysely2024
Kyselyyn vastaaminen on vapaaehtoista ja vastaukset käsitellään luottamuksellisesti. Vastaaminen vie noin 15 minuuttia. Voit vastata kyselyyn suomen, englannin, venäjän tai ukrainan kielellä.
Kyselystä saadaan tärkeää tietoa alueen asukkaiden kokemasta hyvinvoinnista. Tietoja hyödynnetään osana Pohjois-Savon hyvinvointialueen ja kuntien hyvinvointikertomusta ja -suunnitelmaa https://www.hyvinvointikertomus.fi/
Kyselyyn vastanneiden kesken arvotaan kolme 50e arvoista lahjakorttia valitsemasi kunnan hyvinvointipalveluihin. Arvontaan osallistuminen on vapaaehtoista. Kyselylomake ja arvontaan jätetyt yhteystiedot ovat erillisiä kyselyjä ja tiedot käsitellään erikseen. Arvonnan voittajille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti.
Lisätietoja: HYTE- ja osallisuuspäällikkö, Säde Rytkönen, Pohjois-Savon HYTE- ja osallisuusyksikkö sade.rytkonen(at)pshyvinvointialue.fi, p. 044 717 6370
*******
*******
Dear resident of North Savo,
Share your personal experience of your everyday well-being by answering the experiential well-being survey by 15 November 2024 https://q.surveypal.com/kokemuksellinenhyvinvointikysely2024
Answering the survey is voluntary and the answers are treated confidentially. It takes about 15 minutes to answer. You can answer the survey in Finnish, English, Ukrainian or Russian.
The survey provides important information about the well-being experienced by the residents of the area. The information is used as part of the extensive welfare report and plan of the Wellbeing services county of North Savo and the municipalities https://www.hyvinvointikertomus.fi
Among those who answered the survey, three gift cards worth 50e will be drawn for the welfare services of the municipality (the respondent can choose which municipality). Participation in the draw is voluntary. The questionnaire and the contact information submitted for the lottery are separate surveys and the information is processed separately. The winners of the draw will be notified personally.
More information: HYTE (health and wellbeing) and participation manager, Säde Rytkönen, North Savo HYTE and participation unit sade.rytkonen(at)pshyvinvointalue.fi, telephone +35844 717 6370
*******
*******
Шановний жителю регіону Північне Саво!
Поділіться особистим досвідом щодо свого щоденного благополуччя, відповівши на опитування про благополуччя до 15 листопада 2024 року. https://q.surveypal.com/kokemuksellinenhyvinvointikysely2024 Відповідь на опитування є добровільною, а відповіді розглядатимуться конфіденційно. Відповідь займе приблизно 15 хвилин. Ви можете відповісти на запитання фінською, англійською, російською чи українською мовами.
Опитування дасть важливу інформацію про почуваєме благолопуччя жителів регіону. Інформація буде використана як частина обширного звіту про добробут і плану добробуту регіону благополуччя Північного Саво та муніципалітетів https://www.hyvinvointikertomus.fi/.
Серед тих, хто відповів на опитування, буде розіграно три подарункові картки на суму 50 євро до оздоровчих послуг муніципалітету (респондент може вибрати, якого муніципалітету). Участь у розіграші є добровільною. Анкета опитування про благополуччя та контактна інформація, подані для розіграшу, є окремими один від одного, і інформація оброблятиметься окремо. Переможці розіграшу будуть повідомлені особисто.
Додаткова інформація: відповідальна за благополуччя, здоров’я та учасність, Säde Rytkönen, підрозділ благополуччя, здоров’я та учасності Північного Саво, sade.rytkonen(собака)pshyvinvointalue.fi, телефон 044 717 6370
*******
*******
Уважаемый житель Похйойс-Саво!
Поделитесь своим личным опытом повседневного благополучия,
ответив на эмпирический опрос о благополучии до 15 ноября 2024
года. https://q.surveypal.com/kokemuksellinenhyvinvointikysely2024
Ответ на опрос является добровольным, ответы обрабатываются
конфиденциально. Ответ занимает около 15 минут. Вы можете
ответить на опрос на финском, английском, русском или
украинском языке.
Опрос предоставляет важную информацию о благополучии
жителей района. Информация используется в рамках обширного
отчета и плана социального обеспечения региона и муниципалитетов Похйойс-Саво.
Среди тех, кто ответил на опрос, будут разыграны три
подарочные карты на сумму 50 евро на услуги социального
обеспечения муниципалитета ( респондент может выбрать какой
муниципалитет ). Участие в розыгрыше добровольное. Анкета и
контактная информация, представленная для участия в лотерее,
являются отдельными опросами и информация обрабатывается
отдельно. Победители розыгрыша будут уведомлены лично.
Дополнительная информация и менеджер по участию Сяде Рюткёнен Похйойс-Саво и отдел участия sade.rytkonen(at)pshyvinvointialue.fi,
Tелефон: +358447176370